ARTZ- OS: Eth Balh der os - Es Barbacans de Canejan
OXITÒNIA
NET DE HUEC, NET D’AMOR
Eth projècte musicau sus era istòria dera Val d’Aran ei un trabalh d’Es Paoms que, a trauès de diuèrses cançons, recòrre era memòria e era identitat deth territòri. Artz-Os n’ei era pèça mès destacada, pr’amor qu’explique er origen d’ua hèsta actuau a Canejan e s’acompanhe d’un documentau-videoclip que n’amplie eth contengut istoric e simbolic. Se vòs veir eth videoclip, hè clic ací.
Aguest trabalh se complète damb es cançons Genesis, Beret e Mijaran, que configuren un relat musicau sus er origen, eth païsatge e era articulacion dera Val d’Aran.
🎧 Pòs escotar aguesti tèmes e d’auti trabalhs d’Es Paoms en Spotify.
👉 Escota Es Paoms a Spotify
MUSICA
ERA ISTÒRIA DERA VAL D’ARAN
Un des prumèrs trabalhs creatius d’Es Paoms siguec méter musica a tèxtes de poètes aranesi, en tot transformar era poesia en cançons e composicions musicaus. Aguest projècte a permetut difóner era literatura aranesa a trauès dera musica e apropar-la a naui publics.
Entre es poètes musicadi per Es Paoms i trapam Jèp de Montoya, Xavier Gutiérrez e tanben autors classics dera Val d’Aran coma Mossèn Condò, que forme part deth patrimòni literari aranés. Un exemple destacat d’aguesta linha creativa ei era musicacion d’Oxitònia, poema de Xavier Gutiérrez, acompanhada d’un videoclip gravat a Vilamòs.
Aguest trabalh evidéncie era volontat d’Es Paoms de hèr dialogar poesia e musica coma ua auta forma de transmission dera lengua e dera cultura aranesa.
🎧 Pòs escotar aguesti tèmes e d’auti trabalhs d’Es Paoms a Spotify.
👉 Escota Es Paoms a Spotify
MUSICA SUS TÈXTES DE POÈTES ARANESI
LITERATURA, EDICIONS E MEMÒRIA CULTURAU
Un des airaus destacadi deth trabalh d’Es Paoms ei era promocion dera literatura e dera memòria culturau aranesa, mejançant accions de divulgacion, edicions e traduccions en lenga pròpria, damb era volontat d’apropar era lectura e eth pensament aranés a publics diuèrsi.
Entre es trabalhs mès relhevanti i cau destacar:
Difusion e promocion de libres traduïts a l’aranés, coma Alícia en país des meravilhes, traduccion dera òbra universau de Lewis Carroll
Traduccion des comics de Tintin a l’aranés, un trabalh de grana importància entara normalizacion e difusion dera lengua, hèt per Tònho Castet, prumèr president dera associacion
Edicions e homenatges a figures claus dera cultura aranesa, coma Mossèn Condò o Joan Coromines
Publicacion d’articles e contenguts en aranés en mèdia e plataformes digitau.
Accions de preservacion dera memòria culturau, entà hèr valer eth patrimòni literari e intellectual dera Val d’Aran.
En encastre deth patrimòni locau, Es Paoms a impulsat projèctes entà preservar e hèr visible era tradicion populara de Vilamòs.
Un des trabalhs mès destacadi siguec era realizacion d’ua naua talla de Sant Ròc de Vilamòs, figura fòrça estimada peth pòble e ligada ara devocion populara.
En aguesta madeisha linha, Es Paoms impulsèc tanben era creacion des Gòis de Sant Ròc, damb letra de Jèp de Montoya e musica de Jaume Masana, entà recuperar e perpetuar era tradicion cantada en aranés.
Aguestes accions mòstren era volontat d’Es Paoms de mantier viu eth patrimòni e de transmetre’l as generacions futures.
PATRIMÒNI E MEMÒRIA POPULARA
ACCIONS COMUNITÀRIES E PARTICIPACION
Era dinamizacion culturau e era participacion ciutadana son un element clau deth trabalh d’Es Paoms. A mès dera creacion artistica, era associacion a impulsat accions comunitàries entà activar era vida culturau de Vilamòs e reforçar es ligams entre vesins e vesies.
Entre aguesti projèctes destaquen iniciatives de dinamizacion locau, coma eth concors de guarniments de balcons e eth concors de fotografia, pensadi entà hèr participar era ciutadania e entà valorar eth pòble, eth paisatge e era identitat culturau.
Aguestes accions contribuïssen a crear comunitat, a estimular era creativitat e a hèr dera cultura un espaci de trobada compartit.